৪.০/৫
পরিচালক রবার্ট জেমেকিস ফরেস্ট গাম্প (1994) আমেরিকার ইতিহাসের পুনর্কল্পনার সাথে আমাদের মন উড়িয়ে দিয়েছে। ভিয়েতনাম যুদ্ধ, ওয়াটারগেট কেলেঙ্কারি, দ্য বিটলস এবং এলভিস প্রিসলি ছিল কয়েকটি জনপ্রিয় রেফারেন্স যা দাঁড়িয়েছিল – সেগুলি ধরার জন্য আপনাকে বেশ কয়েকবার ফিল্মটি দেখতে হয়েছিল। বিখ্যাত চলচ্চিত্রটির ভারতীয় সংস্করণ লিখতে লেখক অতুল কুলকার্নির দশ বছর সময় লেগেছে বলে জানা গেছে। এটা ভালবাসার একটি শ্রম হয়েছে, ঠিক আছে. সিক্রেট সুপারস্টার খ্যাত অদ্বৈত চন্দন দ্বারা বিস্তারিত স্ক্রিপ্টটি নিরলসভাবে কাজ করা হয়েছে। শেষ পণ্য একটি ফিল্ম যে তার নিজের উপর লম্বা দাঁড়ানো. ফরেস্ট গাম্পের ফ্রেমওয়ার্ক অনেক বেশি বর্তমান, ভাসমান পালক এবং সবই, তবে ছবিটি সহজাতভাবে ভারতীয়। অতুল এবং অদ্বৈত ইতিহাসের চেয়ে গল্পে বেশি বিনিয়োগ করেছেন। ফলস্বরূপ, এটি আসলটির চেয়ে ভাল আবেগের মূল রয়েছে। এখানে মা-ছেলের বন্ধন আরও মজবুত। লালের মাকে তার 30-এর দশকের প্রথম দিকে তার পথপ্রদর্শক হিসাবে দেখানো হয়েছে এবং তাকেই দেখানো হয়েছে যে তার মৃত্যু শ্বাস পর্যন্ত তাকে নিঃশর্তভাবে ভালবাসে।
আরেকটি অনুপ্রাণিত লেখার মধ্যে মানব ভিজের চরিত্র জড়িত। তাকে মূলের মতো একটি ক্ষতবিক্ষত ছিন্নমূল করার পরিবর্তে, এখানে তাকে একজন সংস্কারকৃত জিহাদি হিসাবে দেখানো হয়েছে যে তার আগের পথের মূর্খতা শিখেছে। আসল চরিত্রের বিপরীতে, যেখানে বান্ধবীর চরিত্রটি একটি জাঙ্কি, এখানে লালের বান্ধবী রূপাকে সেই বড় বিরতির জন্য সবকিছু করতে ইচ্ছুক একজন তারকা হিসাবে দেখানো হয়েছে। ফলে, কারিনা কাপুর খান এখানে রবিন রাইটের মূল থেকে অনেক বেশি কিছু করার আছে। ছবিটি লালের মতো রূপার গল্প, এবং এটি সঠিক পথে একটি পদক্ষেপ।
মনে রাখবেন, ফরেস্ট গাম্প একটি অত্যন্ত রাজনৈতিক চলচ্চিত্র ছিল। এটি আমেরিকান সরকারের নীতি, বিশেষ করে ভিয়েতনাম যুদ্ধের অব্যবস্থাপনা, রিচার্ড নিক্সনের দ্বিগুণ বক্তব্য এবং ওয়াটারগেট কেলেঙ্কারির দ্বৈততা, অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে অত্যন্ত সমালোচিত ছিল। তুলনামূলকভাবে, সম্ভবত বর্তমান রাজনৈতিক আবহাওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, আমির খান এখানে নিরাপদে খেলেছে। ইন্দিরা গান্ধীর হত্যাকাণ্ডের পর শিখ দাঙ্গা, বাবরি মসজিদ ধ্বংস, মণ্ডল কমিশন এবং তার পরবর্তী ঘটনা, সেইসাথে কার্গিল যুদ্ধের উল্লেখ আমরা পাই, কিন্তু ইতিহাসের পাঠ সেখানেই থেমে যায়। গোধরা দাঙ্গা এবং তাদের প্রতিক্রিয়া, ক্ষমতার জাফরানিকরণ, ডানপন্থীদের উত্থান মোটেই উল্লেখ খুঁজে পায় না, যদিও ছবিটি 2018 সালে শেষ হয়। এর তুলনায়, রঙ দে বাসন্তী ছিল আরও সাহসী, আরও সমালোচনামূলক রাজনৈতিক আদেশের।
দিক স্পট অন. যেমনটি আগে বলা হয়েছে, এই অভিযোজনে মানবিক সম্পর্কের উপর বেশি ফোকাস করা হয়। একটি অল্পবয়সী লাল এবং রূপার মধ্যে শৈশবের বন্ধনটি সত্যিকারের মনে হয় এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মতো তাদের বন্ধুত্বও হয়। রুপা জানে যে সে তাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসে, কিন্তু সে যা দিতে চায় তার চেয়েও বেশি কিছু চায় জীবন থেকে, এবং সেটা নিশ্চিতভাবে ঘটে। তার সেনাবাহিনীর বন্ধু বালা (নাগা চৈতন্য) এর সাথে লালের বন্ধুত্ব, যিনি অন্তর্বাসের নিখুঁত সেট ডিজাইন করতে আগ্রহী, উষ্ণতা এবং হাস্যরসে ভরা। নাগা চৈতন্য এখানে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করছেন না কিন্তু ভূমিকার প্রতি তার আন্তরিকতা এবং প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি প্রভাব ফেলেছেন।
তার অন্য বন্ধু, অনিচ্ছুক মৌলবাদী মহম্মদ পাজি (মানব ভিজ),ও ভ্রাতৃত্বে ভরপুর। মানব ভিজ দৃঢ়তার সাথে তার ভূমিকা গ্রহণ করে এবং আমিরের সাথে তার দৃশ্যে আলাদা হয়ে দাঁড়ায়। ছবিতে মাতৃত্বের মূর্ত প্রতীক মোনা সিং। তিনি তার ডিসলেক্সিক পুত্রকে চাঁদে এবং পিছনে ভালবাসেন, এবং এটি তার ভালবাসা যা তাকে তার জীবনের বাধাগুলি অতিক্রম করতে সহায়তা করে। লালের জন্য তার উদ্বেগ, এমনকি তার মৃত্যুশয্যায়ও, প্রায় স্পষ্ট।
এটা সত্যিই একটি বিশাল ঝুঁকি যে আজকের সবচেয়ে সফল নায়িকাদের একজনকে একজন সংগ্রামী হিসেবে কাস্ট করা হয়েছে। এটি এমন একটি জগৎ যা কারিনা কাপুরের সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন, যিনি চলচ্চিত্র জগতের প্রথম পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। সে ভূমিকায় নিয়ে আসা দুর্বলতার সাথে আপনাকে অবাক করে। এটি এমন একটি পারফরম্যান্স যা ক্ষোভ এবং গ্রিট দিয়ে ভরা যা তার ক্যারিয়ারে এখন পর্যন্ত তার সেরা চিত্রগুলির মধ্যে একটি।
আমির খান ছবিতে টম হ্যাঙ্কস হওয়ার চেষ্টা করেন না। তিনি এমন একটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন যিনি ক্রমাগত জীবন দ্বারা বিস্মিত হন এবং এটি সম্পর্কে শিশুর মতো বিস্ময় হারাননি, এমনকি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবেও। একজন অভিনেতা তার কুইকসিলভার এক্সপ্রেশনের জন্য পরিচিত, তার জন্য অবশ্যই চরিত্রটি আন্ডারপ্লে করা একটি কাজ হবে, কিন্তু তিনি এটি অনায়াসে করেন। লাল সিং চাড্ডার নির্দোষতা অভিনেতার চোখে জীবন্ত হয়ে ওঠে। মিস্টার পারফেকশনিস্ট নামে পরিচিত মানুষটি তার চরিত্রটি সঠিকভাবে অভিনয় করতে কোন কসরত রাখেন না। মোনা সিং, নাগা চৈতন্য এবং কারিনা কাপুরের সাথে তার দৃশ্যে, তিনি সর্বদা আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু নন, এবং করুণার সাথে অন্যদের লাইমলাইটে বাসা বাঁধতে দেন। এটি তার আত্ম-নিশ্চিততা সম্পর্কে ভলিউম কথা বলে।
চলচ্চিত্রের সবচেয়ে সেতি মার মুহূর্ত আসে যখন শাহরুখ খান সংক্ষিপ্তভাবে যুবক লালের সাথে আলাপচারিতা দেখানো হয়েছে। আমরা আশা করি যে ক্যামিওতে প্রাপ্তবয়স্ক লাল চরিত্রটি দেখানো হোক। পর্দায় সবচেয়ে আইকনিক দুই তারকাকে একসঙ্গে দেখে মনে হয় একটি ইচ্ছা যা চিরকাল অপূর্ণ থেকে যাবে।
আমরা অনাদিকাল থেকে সবসময় রিমেক তৈরি করেছি। বেশিরভাগই ফ্রেম-টু-ফ্রেম কপি। লাল সিং চাড্ডা দেখুন কেন বিদেশী আমদানি থেকে ভারতীয় পণ্য তৈরি করতে আপনাকে এটি করতে হবে না।
ট্রেলার: লাল সিং চাড্ডা
রেণুকা ব্যাভারে, 11 আগস্ট, 2022, 3:14 PM IST
3.5/5
লাল সিং চাড্ডার গল্প: ধীর-বুদ্ধিসম্পন্ন কিন্তু চিরন্তন আশাবাদী, লাল সিং চাড্ডা (আমির খান) জীবনের মধ্য দিয়ে হোঁচট খাচ্ছেন, মনে মনে ভাবছেন — আপনার কি নিজের ভাগ্য লিখতে হবে নাকি জীবন আপনাকে যেখানেই নিয়ে যায় সেখানে পালকের মতো অবাধে ভাসতে হবে? জীবন কি পছন্দের প্রশ্ন, সম্ভাবনার বিষয় নাকি উভয়ের সিম্ফনি? অদ্বৈত চন্দন পরিচালিত, ছবিটি টম হ্যাঙ্কস অভিনীত রবার্ট জেমেকিসের 1994 সালের অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র ‘ফরেস্ট গাম্প’-এর হিন্দি রূপান্তর।
একটি ক্লাসিক মানিয়ে নেওয়া একটি সহজ অঞ্চল পদদলিত নয়। ফরেস্ট গাম্প (FG) এর রিমেকিং আরও জটিল, এর অস্থির, সর্বাঙ্গীণ, অরৈখিক প্লট এবং জীবন এবং এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে গভীর অথচ সহজ পদ্ধতির কারণে। আপনি একজন সাধারণ মানুষকে জীবনের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াতে দেখেছেন, উত্তর খুঁজছেন না বরং পথ ধরে খুঁজেছেন। পাঠানকোট থেকে চণ্ডীগড় পর্যন্ত ট্রেনে যাত্রা শুরু করার সময় তিনি আপনাকে তার গল্প বলেন — তার কঠিন শৈশব, ভীতু মা (মোনা সিং), শৈশবের প্রিয়তমা রূপা (কারিনা কাপুর খান), দুর্ঘটনাজনিত সম্পদ, যুদ্ধ যুদ্ধ, বন্ধু তৈরি (নাগা চৈতন্য আক্কিনেনি) বালা এবং মানব ভিজ মোহাম্মদ চরিত্রে), মৃত্যুর মুখোমুখি এবং যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে দৌড়াচ্ছেন। রিমেকটি প্রয়োজনীয় ছিল কিনা তা আমরা বলতে পারি না, তবে আসলটি কতটা নিরস্ত্রীকরণমূলকভাবে মর্মস্পর্শী এবং আপনি এটিতে ঘটনাগুলি কীভাবে উন্মোচিত হয় তা দেখে এটি অনুসরণ করা অবশ্যই একটি কঠিন কাজ ছিল।
অতুল কুলকার্নির অভিযোজিত চিত্রনাট্য, তার পূর্বসূরির মতো, ঘটনা এবং কল্পকাহিনীকে একত্রিত করে। তিনি কাল্পনিক গল্পটিকে ভারতের আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে সুরক্ষিত না রেখেই সারিবদ্ধ করেছেন। ‘মাজহাব ম্যালেরিয়া প্যাদা কার সক্ত হ্যায়’ (ধর্মীয় উগ্রবাদ মানুষকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে)। তিনি গোল-গাপ্পা দিয়ে FG-এর চকলেট অদলবদল করার চেয়েও বেশি কিছু করেন। রাম রথযাত্রা, অপারেশন ব্লু স্টার, 1975 সালের জরুরি অবস্থা, কার্গিল যুদ্ধ, 1993 সালের বোম্বে বোমা বিস্ফোরণ যা হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গার পরে, একটি সংস্কারকৃত শত্রু এবং আরও অনেক কিছু হোক না কেন, অতুল তার কঠিন কাজটি ভালভাবে করে। কথায় কথায় বলতে গেলে, অমিতাভ ভট্টাচার্যের গান বিশেষ করে ‘কাহানি’-এর উদ্বোধনী ট্র্যাক (মোহন কানন এবং সোনু নিগম দুটি সংস্করণে গেয়েছেন) ছবির চেতনা ও প্রকৃতিকে মূর্ত করে। ‘জিন্দেগি হ্যায় যায়ে বারিশোঁ কা পানি, আধি ভর লে তু আধি বেহ জানে দে। হাম সমুন্দর কা এক কাটরা হ্যায়, ইয়া সমন্দর হ্যায় হাম?’ বেঁচে থাকার শব্দ।
এই মুহূর্তের মানুষটির কাছে আসি, আপনি যদি আমির খানের চমকপ্রদ কেরিয়ারের ট্র্যাজেক্টোরিটি খুঁজে পান, তবে তার চলচ্চিত্র পছন্দগুলি বেশিরভাগই জীবনের নুগেট এবং তার অপ্রতিরোধ্য রাজনৈতিক অবস্থান দ্বারা চালিত হয়েছে। জিন্দগি জিনে কে দো হি তারিক হোতে হ্যায়…রং দে বাসন্তীতে বা তিনি এলএসসিতে পানিপুরির সাথে জীবনকে তুলনা করছেন—জিন্দগি গোলগাপ্পে কি তারাহ হোতি হ্যায়। পাইত ভালে হি ভর যায়, মন নাহি ভরতা। বয়কট ব্রিগেড সত্ত্বেও, অভিনেতা তার চরিত্রগুলির মাধ্যমে কথা বলেন এবং এখানে ধর্মের উপরে মানবতার পক্ষে কথা বলেন। তার 50-এর দশকের শেষের দিকে একটি বিখ্যাত ভূমিকা নেওয়ার জন্য তার ড্রাইভ, যা হ্যাঙ্কস তার 30-এর দশকের শেষের দিকে অভিনয় করেছিলেন প্রশংসনীয়। যাইহোক, যদিও অংশে উদ্দীপক এবং শ্রমসাধ্যভাবে সম্পন্ন করা হয়, তিনি একটু বেশি কঠোর চেষ্টা করেন এবং ফলাফলটি কিছুটা অতিরিক্ত হয়। তার ক্রমাগত বিরতি, ডি-এজিং এবং ‘হুমম’ একটি বাধার মতো অনুভব করে। তিনি অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য নিজের অভিনয়ের সাথে খুব বেশি গ্রাস করেছেন বলে মনে হচ্ছে। আপনি চান যে তিনি চরিত্রটিকে একটু বেশি বাদ দিন এবং এটিকে সহজ রাখুন, এমন কিছু যা কারিনা ক্র্যাক করতে পরিচালনা করেন। তিনি রূপা ওরফে ফরেস্টের জেনি হিসাবে সুন্দরভাবে সংযত। তিনি একটি দুঃখজনক গীত এবং মধুর ভান্ডারকরের নায়িকার বুদ্ধিমান সংস্করণ প্রদর্শন করেন, এটি সব একসাথে বুনন, সঠিক নোটে আঘাত করেন এবং জড়িততা এবং বিচ্ছিন্নতার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য বজায় রাখেন। মোনা সিং তার চরিত্রের জন্য সঠিক পরিমাণে সাহস এবং সমবেদনা প্রকাশ করেছেন। যাইহোক, একজন অভিনেতা যিনি আপনাকে সবচেয়ে বেশি নাড়া দেয় তিনি হলেন মানব ভিজ (লেফটেন্যান্ট ড্যান মনে রাখবেন?)। তিনিই ফরেস্ট গাম্পের টোন ঠিকই পেয়েছেন।
ভারত জুড়ে ব্যাপকভাবে শ্যুট করা হয়েছে, পরিচালক অদ্বৈত চন্দন রাজকুমার হিরানির উষ্ণ, মজার এবং উত্তেজক ব্যঙ্গ-বিদ্রূপের জায়গায় প্রবেশ করেন এবং আংশিকভাবে সফল হন। তিনি একটি বিশ্বস্ত কিন্তু দীর্ঘ অভিযোজন (2 ঘন্টা 40 মিনিট) তৈরি করেন যা ভারতের রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপে একটি চতুর মন্তব্য করে। ফিল্মটি আসলটির মতো অনায়াসে চলমান বা নিমগ্ন নাও হতে পারে তবে এটি আপনাকে আপনার পরিবারের সাথে এটি দেখতে চাইবে। বিকশিত সংস্কৃতির সময়ে, LSC ভাল পুরানো মূল্যবোধগুলিকে ধরে রাখে যা এটিকে পারিবারিক ভ্রমণের যোগ্য করে তোলে। আপনি বিশেষ করে একটি কর্কশ শাহরুখ খানের ক্যামিও এবং কামিনী কৌশলের হৃদয়গ্রাহী বিশেষ উপস্থিতির কথা মনে রাখবেন।